载酒过景仁东园

译文

带着酒拜访景仁的东园。地势优越靠着高高的城墙，城墙高耸就像半个山峰。举杯饮酒惊叹岁月的更替，等候降雪仰望云的姿态。不需要猫来滋润竹子（此处可能指防止老鼠啃咬竹子之类），必须提防狗破坏松树。回头惭愧自己是个拘于文墨的俗吏，漫步在如同仙人踪迹之处。

注释

堞

城墙上齿状的矮墙，读音为dié

衔觞

口含酒杯，多指饮酒，觞，shāng，酒杯。

不假

不需要，假，凭借，依靠。

滋

这里可理解为滋润、养护。

蹑

踩，踏，这里可理解为漫步，蹑，niè。

赏析

从文学手法上看，首联‘地胜依危堞，城高若半峰。’通过描写东园地势与城墙的关系，运用了夸张的手法，将城墙比作半峰，形象地写出城墙的高耸，从而衬托出东园地理位置的独特。颔联‘衔觞惊岁序，候雪仰云容。’中‘衔觞’这一动作描写生动地表现出诗人饮酒的状态，‘惊岁序’表达出对时光流逝的感慨，‘候雪仰云容’则将人的活动与自然的雪、云相结合，营造出一种闲适又略带惆怅的意境。颈联‘不假猫滋竹，须防犬败松。’运用了一种诙谐的口吻，从园中竹子和松树的保护这一细节出发，增加了生活气息。尾联‘顾惭文俗吏，游步蹑仙踪。’诗人以自嘲的方式表达自己作为俗吏的惭愧，同时又表达出对东园如同仙境般的感受，主题思想围绕着诗人对东园景色的欣赏、时光的感喟以及对自身身份的一种自省。在情感表达上，既有对东园景色的喜爱，又有对时光的珍惜和对自己俗吏身份的无奈。

速览

《载酒过景仁东园》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、感时、自嘲、闲适。地胜依危堞，城高若半峰。 衔觞惊岁序，候雪仰云容。 不假猫滋竹，须防犬败松。 顾惭文俗吏，游步蹑仙踪。