和伯寿秘监

译文

曾经有幸参与论道，共享清雅的欢乐时光，屈指算来至今已经四十年了。不需要笙歌来娱乐贵宾，直接以清风明月陪伴高卧入眠。醉赏黄花不知是否还能做到，头发花白时相逢实在是偶然之事。于是就想要辞官结为清闲的伙伴，何况家乡的山与青翠的嵩山相连。

注释

道论

道家学说或有关道德义理等的谈论。

清欢

清雅恬适之乐。

屈指

弯着指头计数，形容时间短或数量少。

上客

尊贵的客人。

高眠

高卧，指闲居或隐居。

黄花

菊花。在古诗词中常象征高洁、隐逸等。

投冠

弃官，摘掉官帽。

家山

故乡的山，代指故乡。

碧嵩

青翠的嵩山。嵩，sōng，山名，在河南。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带感慨的氛围。诗中描绘了往昔论道的欢乐场景，又感叹时光流逝，四十年过去，如今相逢的偶然。写作手法上，首联通过回忆往昔引出下文，颔联运用对比，将不需要的笙歌娱乐与清风明月相伴的高卧形成鲜明对照，突出了一种淡泊宁静的生活态度。颈联中的‘黄花’这一意象，增添了秋意和岁月感，在情感表达上既有对往昔的怀念，又有对当下及未来的思索。主题思想围绕着时光、友情、闲适生活与归隐的渴望展开，表达了诗人对宁静生活的向往，对岁月匆匆的感慨以及对往昔友情的珍视。

速览

《和伯寿秘监》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀旧、闲适、归隐、友情。曾陪道论接清欢，屈指于今四十年。 不用笙歌娱上客，直将风月待高眠。 黄花一醉犹能否，白首相逢是偶然。 便欲投冠结闲伴，…