和曾令绰

译文

在河桥边卧病，如同身处濒死之境，回到家中又欣喜地看到美好的春天。辅助藩镇不久就放下重担，欣慰地听闻仁义之里有新的构建。高高的城墙遍临远方的双峰，平静的湖面不沾染一点微小的尘埃。知道您向来有超脱俗世的兴致，将来定是那焚香祭祀的同社之人。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，音dié

岫

山，音xiù

绥

本义是借以登车的绳索，后引申为安抚等意，音suí

缔构

建造，构造，这里指构建新的事物

仁里

指仁者居住的地方，后泛指风俗淳美的乡里

赏析

这首诗在意境上营造出一种由病困到重生的变化之感，前两句通过‘卧病河桥与死滨’的描述展现出一种生命的黯淡与困苦，而‘还家重喜见芳春’则如同一抹亮色，带来希望与生机。在写作手法上，颈联‘危堞遍临双远岫，平湖不受一微尘’对仗工整，以‘危堞’对‘平湖’，‘遍临’对‘不受’，‘双远岫’对‘一微尘’，从视觉角度分别描写了城墙与湖水，一高大一开阔，一静一动，使画面感十足。情感表达方面，既有对病后重生的喜悦，又有对友人所在之处的新景象的欣喜之情，最后还表达出对友人超俗兴致的认可与对未来相伴的期许。主题思想上，围绕着个人的境遇变化以及对友人及其生活环境的感受展开。

速览

《和曾令绰》是宋代诗人韩维的作品，主题为病后喜、写景、友情、对仗。卧病河桥与死滨，还家重喜见芳春。 辅藩行释绥安重，仁里欣闻缔构新。 危堞遍临双远岫，平湖不受一微尘。 知君雅有超然兴，…