奉同景仁九日宴相公新堂

译文

高大的厅堂突兀而起让邻里吃惊，丞相的规划格局本就宏大。移来山石远远分得了嵩山的景色，开凿池塘恰好放进潩水泉的声音。佩戴茱萸姑且随俗，鹦鹉传递酒杯怎会吝惜情感。右边席位的先生也有华美的建筑，便应该依次落成新的屋舍。

注释

突兀

高耸的样子。

嵩峤

嵩山。峤（qiáo），山尖而高。

潩泉

古水名。潩（yì）。

茱萸

一种植物，古时习俗重阳节插戴茱萸以避邪。

鹦鹉

一种鸟，这里可能指用鹦鹉螺制作的酒杯。

赏析

这首诗在意境上，通过描写丞相新堂的构建，营造出一种壮观宏大的氛围，如‘高堂突兀里人惊，丞相规模固自宏’，开篇就点出高堂的雄伟令人惊叹，奠定了全诗大气的基调。在写作手法上，运用了视觉描写（移石远分嵩峤色）和听觉描写（凿池切放潩泉声）相结合的方式，使新堂的景象丰富而生动，让读者能全方位地感受到新堂的独特之处。情感表达上，既有对丞相新堂的赞美之情，从对其规模宏大、景观巧妙的描写中可看出；也有对同席之人华构的一种期许。主题思想上主要是描绘丞相新堂的景观以及宴饮时的情景，同时展现当时的社会风尚与社交场景。诗中的‘茱萸结佩聊同俗’体现了当时重阳节佩戴茱萸的习俗。

速览

《奉同景仁九日宴相公新堂》是宋代诗人韩维的作品，主题为赞美、宏大、写景、宴饮。高堂突兀里人惊，丞相规模固自宏。 移石远分嵩峤色，凿池切放潩泉声。 茱萸结佩聊同俗，鹦鹉传杯岂吝情。 右席先生亦华构，…