对雪送花走笔况之

译文

春天的阴云沉沉地压低在城头，雪花纷乱地扑打着帘幕和衣裳。梅花花蕊在更寒冷的时候还竞相开放，杨花没等天气暖和却忽然先飞舞起来。于是就想陪着您一边喝酒一边议论公事，哪敢奢望笙歌娱乐靠近使者的威严呢。面对这绝妙的雪景却嗟叹欢宴被阻隔，一篮红白相间的花朵慰藉着即将返回之人。

注释

黯黯

形容昏暗不明的样子。

帘帷

帘子和帐幕。

竞发

竞相开放。

樽酒

杯酒，代指饮酒。樽，zūn，古代盛酒的器具。

使威

使者的威严。

绝景

绝美的景色。

清燕

清闲的宴会。燕，同‘宴’。

旋归

不久即将回去。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写春阴低沉和雪乱扑的景象，从视觉和触觉等多方面入手，渲染出一种压抑的氛围，运用了细节描写，如“乱扑帘帷细点衣”，将雪的动态细致地展现出来。颔联运用对比手法，把梅蕊在寒时竞发和杨花未暖先飞进行对比，一者坚贞耐寒，一者轻飘早发，突出不同事物的特点，同时也暗示着人事的不同状态。在情感表达上，诗人表达了一种复杂的情感，既有对雪景的观赏之情，又有因公事等因素不能尽情享受雪景的遗憾。在意境营造上，阴沉的天空、飞舞的雪花、凌寒的梅蕊和早飞的杨花共同构建出一种清冷、略带寂寥的意境。主题思想方面，诗中包含着对自然景象的描绘，也夹杂着诗人对自身处境和公务的一些感触。

速览

《对雪送花走笔况之》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、对比、感怀、清冷。春阴黯黯压城低，乱扑帘帷细点衣。 梅蕊更寒犹竞发，杨花未暖忽先飞。 便思樽酒陪公议，敢望笙歌近使威。 绝景坐嗟清燕隔，…