依韵答钦之学士草堂见寄

译文

头发已白还在这好地方徘徊逗留，惭愧您先解脱官职而归还。未能与您在酒杯之侧一同欢笑，只能独自想象您在翠竹间高枕安睡。纯洁的操守渐渐消损哪还能再强健，虚妄的情思停止后只剩下悠闲。田园里雨水充足而公事无多，驾车前往（您的草堂）又何妨来慰藉我病中的容颜。

注释

玷

本义为白玉上面的斑点，这里可理解为逗留、身处。

善藩

美好的地方。藩，本意为篱笆，这里可引申为地方。

左鱼

唐宋时符契的左半。这里代指官职。

素节

本义为秋令时节，这里可理解为纯洁的操守。

妄情

虚妄的情思。

趣驾

驾驭车马前往。趣，通‘趋’，趋向、奔赴。

赏析

从文学手法上看，首联中‘白首’点明自己的状态，‘惭君’直接表达惭愧之感，运用了直抒胸臆的手法。颔联通过‘未同’与‘独想’的对比，写出自己不能与友人相聚的遗憾和对友人闲适生活的想象。颈联则是一种自我的反思与感慨，体现出诗人对人生的思考，‘素节消余’表达出一种对时光流逝中自身操守渐失的叹息。尾联描绘出田园雨足、官事清闲的景象，在这样的背景下诗人想要驾车前往友人草堂慰藉病颜，画面感很强，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。情感表达方面，诗中既有对友人归隐生活的羡慕，又有自己为官不能脱身的无奈，还有对时光易逝、自身变化的感叹，以及对与友人相见的期待。主题思想围绕着诗人与友人的处境对比、对田园生活的向往以及对自身状态的审视展开。

速览

《依韵答钦之学士草堂见寄》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀友、仕途感、田园向往、寂寥。白首徘徊玷善藩，惭君先解左鱼还。 未同一笑清樽侧，独想高眠翠竹间。 素节消余宁复壮，妄情休尽只余闲。 田园雨足官无事，…