和君俞偶成

译文

暗自把自己比作淮阳的太守汲黯卧治淮阳，幸运的是不像庄舄那样在病中还发出越声思乡吟叹。处理政务之余没有别的特殊事情，在尘世之外寻得了同心之人。遇到兴致勃勃之时就倾倒美酒（浮蚁代指酒），投入到清闲之中像戏耍的禽鸟一样自在。世间之事和出世之事，对我来说都很淡漠，都能放下。

注释

淮阳卧

西汉汲黯任淮阳太守时，卧而治之。后常以‘淮阳卧’为无为而治的典故。

庄舄吟

庄舄，战国越国人，在楚国为官，病中思念故乡，仍发越声。后用为思乡之典。

浮蚁

原指酒面上的浮沫，后用作酒的代称。

戏禽

嬉戏的禽鸟，这里表示一种悠闲自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘窃比淮阳卧’以汲黯卧治淮阳的典故自比，‘幸非庄舄吟’以庄舄病中吟越声的典故作比，通过两个典故的对照，初步勾勒出诗人的生活态度和状态。颔联‘政余无异事，物外得同心’叙事平实，却能表达出政务之余的一种闲适状态以及寻得知己的欣慰。颈联‘遇兴倾浮蚁，投闲作戏禽’通过描写喝酒和像禽鸟一样戏耍的悠闲画面，进一步渲染这种闲适的氛围。从情感表达上，体现出诗人一种淡泊、闲适的情感。在意境营造上，全诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。主题思想围绕着诗人在官场事务之余追求闲适自在、超脱俗世的生活态度展开。

速览

《和君俞偶成》是宋代诗人韩维的作品，主题为用典、闲适、淡泊、叙事。窃比淮阳卧，幸非庄舄吟。 政余无异事，物外得同心。 遇兴倾浮蚁，投闲作戏禽。 世间并出世，于我两沉沉。