观灯市井之利得雨农田所急而二者不可以并时乃所愿灯彻而雨作也今幸得之辄次原韵以酬来贶

译文

春风回旋，温和之气与春气相通，明月冲破游动的云气升上青天。千万盏华美的灯在漫长的夜晚散发光辉，一场春雨就预示着丰收之年。梅花饱含着昨夜的润泽率先梳妆打扮，初生的嫩桑舒展枝叶不再卷曲。早晨云气聚集的势头还没有停止，安坐而看雨水遍洒广大的田野。

注释

协气

和气。古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。

青律

古代以时令合乐律，青律为春天的乐律。

游氛

飘动的云雾。

粧

同‘妆’，化妆，打扮。

荑

草木初生的嫩芽。

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指早晨。

垓田

广大的田野。‘垓’有界限、边际的意思，这里形容田野广阔。

赏析

从文学手法上看，首联‘风回协气通青律，月破游氛上碧天’对仗工整，‘风回’对‘月破’，‘协气’对‘游氛’，‘通青律’对‘上碧天’，通过描写风与月，营造出一种开阔清朗的氛围，为下文做铺垫。颔联‘万盏华灯辉永夜，一犁甘雨报丰年’采用了对比和虚实结合的手法，‘万盏华灯’是眼前所见的热闹的市井之景，是实写；‘一犁甘雨报丰年’是对未来丰收的期许，是虚写，同时将灯市的热闹和农田对雨的需求对比，突出二者不同的意义。情感表达上，诗人既对灯市的盛景有所欣赏，更表达了对农田得雨、丰收有望的欣喜之情。在意境营造方面，诗中描绘了风、月、华灯、甘雨、梅、桑等多种意象，组合成一幅既有市井繁华又有田园生机的画面。主题思想围绕着市井的灯景与农田的雨景展开，表达了对二者皆得的庆幸与满足。

速览

《观灯市井之利得雨农田所急而二者不可以并时乃所愿灯彻而雨作也今幸得之辄次原韵以酬来贶》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、对比、虚实结合、市井田园。风回协气通青律，月破游氛上碧天。 万盏华灯辉永夜，一犁甘雨报丰年。 梅含宿润粧先试，荑展新桑手不拳。 云势崇朝殊未已，…