次韵奉答君俞

译文

在乡里幽静的居所几案之前，我们行迹虽然不同但心意却是相同的。停止阅读禅书之后端坐着，很少有诉讼的文书投来得以安闲睡眠。感情的牵累已经知道超越了无尽的时间，又何必再计较当年的身份名声。才能浅薄为政拙劣却逢上好年景，怎敢窃取上天的功劳而自认为贤能。

注释

闾里

乡里；民间。《周礼·天官·小宰》：‘听闾里以版图。’

几案

桌子；案几。可用于读书、写字、办公等。

禅书

有关禅学的书籍。禅，chán，是一种佛教修行方式。

讼牒

诉状。

永劫

佛教语，指极长的时间。劫，jié。

政拙

为政的能力拙劣。

嘉岁

丰年；美好的岁月。

天功

上天的功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了对比的手法，通过‘迹虽相异意同然’，将外在行迹和内在心意作对比，强调心意相通。颔联‘禅书罢阅成端坐，讼牒希投得晏眠’，对仗工整，‘禅书’对‘讼牒’，‘罢阅’对‘希投’，‘端坐’对‘晏眠’，以一种极为工整的形式描绘出一种宁静闲适的生活状态。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱之情，如颈联‘情累已知超永劫，身名那复计当年’，超脱了感情的牵累，不再计较身名，有一种旷达的情怀。在意境营造上，全诗充满了一种静谧、闲适的氛围，如几案前的幽居生活、少诉讼后的晏眠等景象都体现了这种意境。主题思想上，诗人传达出一种对自身处境的淡然态度，不贪功，也超脱于名利之外。

速览

《次韵奉答君俞》是宋代诗人韩维的作品，主题为抒情、闲适、旷达、淡泊。闾里幽居几案前，迹虽相异意同然。 禅书罢阅成端坐，讼牒希投得晏眠。 情累已知超永劫，身名那复计当年。 才疏政拙逢嘉岁，…