和詹叔游庐山见寄

译文

庐山的香炉峰景色胜过周围群山，抬头仰望时常常使我的帽子倾斜。江面上烟雾笼罩着紫翠之色，佛寺的金碧辉煌映照在晴日的寒光之中。幽深的山谷里密藏着千万棵梅树，泉水奔鸣之处有无数竿翠竹。今天突然惊觉尘世的忧虑全都消散，在雪中赏看这一篇优美的诗作。

注释

欹

倾斜，音qī。

紫翠

代指紫翠之色，这里形容被烟波笼罩的江面上的景色。

晴寒

晴日里的寒光。

密藏

隐秘地收藏，这里指梅树在幽谷中生长的状态。

尘虑

尘世的忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，用‘压’字突出香炉峰景色的出众，‘仰眺频欹使者冠’通过描写仰头眺望的动作，增添画面感。颔联中‘摇’字生动地写出了江面上烟波使紫翠之色晃动的动态美，‘照’字描绘出佛宫金碧与晴寒相映衬的画面。颈联的‘密藏’和‘散走’相对，分别写出梅树的密集和竹林的错落分布，展现出山中景色的丰富。在情感表达方面，诗人描绘庐山的美景，表达出对庐山景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对香炉峰、江面、佛宫、幽谷、鸣泉等不同景色的描写，营造出一种清幽、壮丽又富有生机的意境。主题思想上，通过描写庐山之景，传达出自然景色对人心灵的慰藉，使诗人的尘虑尽消。

速览

《和詹叔游庐山见寄》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、喜爱、清幽、壮丽。香炉峰色压群山，仰眺频欹使者冠。 江面烟波摇紫翠，佛宫金碧照晴寒。 密藏幽谷梅千树，散走鸣泉竹万竿。 今日顿惊尘虑尽，…