和微之燕西湖

译文

三月的美好时光已经过去大半，美丽的花朵凋零凋谢所剩无几。晚年的生活情景就像残破的梦境，尘世的劳碌辛劳付与放声高歌。在外漂泊的游子有时候睡在岸边的草地上，啼叫的鸟儿整天都在庭院的树枝上。头发花白了不再做那垂钓的人，实在是辜负了春天湖面上绵延十里的碧波。

注释

韶华

美好的时光。常指春光。

零谢

凋谢。零，零落。

暮年

晚年；老年。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。这里指尘世的劳碌。

浩歌

放声高歌，大声歌唱。

游子

离家远游的人。

啼禽

鸣叫的鸟儿。

庭柯

庭院中的树木。柯，树枝。

垂钩客

指垂钓的人。垂钩，垂钓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写三月韶华将尽、好花凋谢的景象，以景起兴，奠定了全诗略带惆怅的氛围。颔联将暮年光景比作残梦，运用比喻手法生动地写出暮年的虚幻感，而‘浮世尘劳付浩歌’又有一种豁达的情怀在其中，在无奈中透着一种超脱。颈联通过描写游子和啼禽的状态，游子眠岸草写出漂泊的孤独，啼禽在庭柯则是一种宁静的对比，动静相衬。尾联‘白头不作垂钩客，辜负春湖十里波’直抒胸臆，以白头和春湖对比，表达出一种对时光流逝的感慨以及对眼前美景未能尽情享受的遗憾。整首诗意境上略显寂寥和惋惜，情感表达复杂，既有对暮年的感叹，对尘世辛劳的无奈，又有对自然美景的珍惜，主题思想围绕着暮年的心境与对时光、自然的态度展开。

速览

《和微之燕西湖》是宋代诗人韩维的作品，主题为暮年感、时光叹、景中情、直抒臆。三月韶华大半过，好花零谢已无多。 暮年光景如残梦，浮世尘劳付浩歌。 游子有时眠岸草，啼禽终日在庭柯。 白头不作垂钩客，…