和微之

译文

衙门里诉讼之事稀少，白天的景色清朗，常常趁着闲暇与年高望重者交往。谈论诗歌时多次恭敬地聆听从容的论述，对着美酒常常怀有淡泊名利的情怀。解职之后还思念嵩山的景色，进入朝廷又听到宫禁中的钟声。怜惜您正当壮年却多有滞留（指仕途不顺），不能尽情施展如大鹏展翅九万里般的远大抱负。

注释

庭讼

衙门里的诉讼之事。

萧然

寂静、冷落的样子。

耆英

年高望重者。耆（qí），年老。

解秩

解职，秩表示官职。

嵩峤

嵩山。峤（qiáo），山尖而高。

鹏抟

鹏展翅盘旋而上。抟（tuán），环绕着飞。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘庭讼萧然’和‘昼景清’勾勒出一种宁静、清闲的氛围，为下文写与友人的交往等内容做铺垫。颔联运用对仗手法，‘言诗’对‘对酒’，‘屡奉’对‘常怀’，‘从容论’对‘淡泊情’，工整而精巧地写出了与友人之间在诗歌交流和饮酒时的状态，体现出高雅的情趣。在情感表达方面，诗中既有对友人的怜惜之情，如‘怜君壮岁多留滞’，又有对淡泊情怀的向往，像‘对酒常怀淡泊情’。在意境营造上，既有宁静的衙门场景，又有对嵩山景色的思念所带来的那种空灵悠远的感觉。主题思想围绕着与友人的交游、对友人仕途不顺的同情以及自身淡泊情怀等展开。

速览

《和微之》是宋代诗人韩维的作品，主题为友情、淡泊、仕途、闲情。庭讼萧然昼景清，每因闲暇接耆英。 言诗屡奉从容论，对酒常怀淡泊情。 解秩尚思嵩峤色，入朝还听禁钟声。 怜君壮岁多留滞，…