闲房书事示五弟及诸侄等献肃公
老病归休得桶楼，吾庐萧洒乐天倪。
北窗偃卧都何有，东阁过从亦自揆。
碧桧轻烟无鸟哢，绿槐风细或蝉嘶。
世间万事全如梦，岂得南华物我齐。
北窗偃卧都何有，东阁过从亦自揆。
碧桧轻烟无鸟哢，绿槐风细或蝉嘶。
世间万事全如梦，岂得南华物我齐。
译文
年老生病归乡休息得以居住在桶楼，我的房舍潇洒自在合乎天然情性。在北窗下仰卧一无所有，在东阁往来应酬也自我估量。碧绿的桧树轻烟缭绕没有鸟儿鸣叫，绿槐树下微风轻拂偶尔有蝉嘶鸣。世间万事都如同梦境，怎能达到《南华经》中物我齐一的境界呢。
注释
- 桶楼
- 此处应是诗人居住的楼阁名称。
- 萧洒
- 同‘潇洒’，形容举止大方、不拘束，此处形容房舍自然自在的状态。
- 天倪
- 自然的分际，这里指合乎天然情性。
- 偃卧
- 仰卧。偃（yǎn）。
- 过从
- 互相往来、交往。
- 揆
- 揣测、估量。
- 哢
- 鸟鸣声。哢（lòng）。
- 南华
- 《南华经》，即《庄子》，这里引用其中物我齐一的思想。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘碧桧轻烟无鸟哢，绿槐风细或蝉嘶’，通过对碧桧、轻烟、绿槐、微风、蝉等意象的描绘，营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面，诗人既有对归休后居住环境的安然闲适之感，如‘吾庐萧洒乐天倪’，又透露出一种对世事如梦的感慨以及难以达到物我齐一境界的无奈。整体意境清幽静谧，主题思想上反映了诗人年老归休后的生活状态和对人生、哲学境界的思考。
速览
《闲房书事示五弟及诸侄等献肃公》是宋代诗人韩维的作品，主题为归休、闲适、写景、感怀。老病归休得桶楼，吾庐萧洒乐天倪。 北窗偃卧都何有，东阁过从亦自揆。 碧桧轻烟无鸟哢，绿槐风细或蝉嘶。 世间万事全如梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品