桃花菊 其一

译文

谁能测知上天神奇的创造力和造化的情感呢？巧妙地将红色的脂粉涂抹在菊花之上。它在武陵溪畔呈现出美妙的色彩，在陶渊明的东篱边得到特殊的名字。它不让秋天的景色全然清冷黯淡，而是让艳丽的色彩再次鲜明起来。酒瓮中传来酒已酿好的消息，何必非得是黄色的菊花才值得倾杯相饮呢。

注释

傅

涂抹，在这里读fù。

金英

菊花，因为菊花多为黄色，色如黄金，故称金英。

醪

浊酒，读láo。

黄花

这里指菊花，因为菊花多为黄色。

赏析

在文学手法上，首联‘谁测天工造化情，巧将红粉傅金英’运用设问开篇，引发读者对桃花菊形成原因的好奇，‘巧将’把大自然拟人化，仿佛有一双巧手创造出桃花菊。颔联‘武陵溪上分佳色，陶令篱边得异名’运用典故，将桃花菊与武陵桃花源、陶渊明东篱下的菊花联系起来，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。从情感表达来看，诗人对桃花菊充满了喜爱与赞美之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，通过描绘桃花菊的色彩，如‘红粉’，并结合‘武陵溪’‘陶令篱’等富有诗意的地点，营造出一种既带有田园气息又充满艳丽色彩的意境。主题思想上，借桃花菊来表达对大自然神奇创造力的惊叹以及对美好事物的欣赏。

速览

《桃花菊 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、赞美、用典、田园。谁测天工造化情，巧将红粉傅金英。 武陵溪上分佳色，陶令篱边得异名。 不使秋光全冷淡，却教阳艳再鲜明。 瓮头消息香醪熟，…