冬日喜雨呈穉卿景仁

译文

严寒的冬天温暖的气息侵袭人间，忽然听到繁密的雨声慰藉我病中的容颜。顺着时令的好风从千里之外吹来，执掌权令的冬天真的一下子就回来了。顿时抽出的陇上麦苗就好像被拔苗助长一样迅速生长，想要绽放的江边梅花已经可以攀折。主管官员勤勉于民事期待着丰年，直接带着歌鼓享受幽静闲适的生活。

注释

穉卿

可能是某人的字或者名号，具体身份不详

景仁

可能是某人的字或者名号，具体身份不详

袭

侵袭、侵入，如‘寒气袭人’。

繁声

这里指繁密的雨声。

从律

顺着时令、节律，‘律’可表示季节、时令等。

执权

执掌权令，这里可理解为冬天主宰时令的权力。

陇麦

陇上的麦苗，‘陇’通‘垄’，指田埂。

揠

拔，读音yà，如‘揠苗助长’的典故。

绽

绽放。

主尹

主管的官员。

勤民

勤勉民事。

嘉岁望

期待着丰年，‘嘉岁’表示丰年。

赏析

从文学手法上看，首联‘严冬温气袭人间，忽听繁声慰病颜’，通过‘温气’与‘严冬’的对比，以及雨声‘慰病颜’的拟人手法，生动地写出了冬日喜雨的惊喜之感。颔联‘从律好风千里至，执权真令一朝还’，运用对仗，且‘从律’‘执权’将自然现象拟人化，富有想象力。颈联通过描写麦苗迅速生长和梅花将绽可攀的景象，从侧面烘托出这场雨的及时和可贵。情感表达上，全诗洋溢着一种对冬雨的喜爱之情，这种喜爱源于雨对病中的自己的慰藉，也源于对农事有益的欣喜。在意境营造方面，既有冬日温暖湿润的独特氛围，又有麦苗陇上、江梅欲绽的清新画面。主题思想围绕着冬日喜雨展开，表达了诗人对这场雨的喜爱、对农事的关注以及对主尹勤民的赞赏。

速览

《冬日喜雨呈穉卿景仁》是宋代诗人韩维的作品，主题为冬日、喜雨、写景、农事。严冬温气袭人间，忽听繁声慰病颜。 从律好风千里至，执权真令一朝还。 顿抽陇麦全如揠，欲绽江梅已可攀。 主尹勤民嘉岁望，…