次韵和相公九月八日所赐诗

译文

头上的金菊层层盛开喧闹不已，树梢上的丹花艳丽鲜红。美好的景色常年与祝寿的酒杯相违，如流水般的光阴早晚听着那稀疏的钟声。诗写成后在洛社通过邮驿传递，梦中围绕着伊川之地跟随着您手持拐杖。您什么时候坐着安车来府第，在酒樽之前再次奏响喜相逢之曲。

注释

暌

分离，隔开，kuí

寿斝

寿酒，斝（jiǎ），古代酒器

邮置

驿站，邮递设施

伊川

地名

安车

古代一种通常用一匹马拉的、可以在车厢里坐乘的车子

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅色彩斑斓的秋日画面，既有金菊盛开的喧闹景象，又有丹花的艳丽之色，营造出一种绚烂而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联运用了视觉描写，通过‘层层闹’‘艳艳红’等词生动地刻画了菊与花的形态和色彩，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘美景岁时暌寿斝’表达出美好时光与祝寿之事的错位感，‘流光朝暮阅疏钟’则借‘流光’与‘疏钟’写出时光的流逝。颈联通过‘诗成洛社’和‘梦绕伊川’的虚实结合，拓展了诗歌的空间和情感深度。在情感表达方面，既有对美好秋景的欣赏，又透露出对时光流逝的感慨，还有对与相公再次相逢的期待。主题思想上，在描绘秋景的同时，也表达了诗人对相公的尊敬以及盼望重逢的心情。

速览

《次韵和相公九月八日所赐诗》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、抒情、期待、秋景。丛头金菊层层闹，木末丹花艳艳红。 美景岁时暌寿斝，流光朝暮阅疏钟。 诗成洛社腾邮置，梦绕伊川捧杖从。 早晚安车来就第，…