和子华湖上书事

译文

清冷的秋霜使远处的树木凋零，潩水在西边的池塘满溢。画着鹢鸟图案的船在天空下的水面上行驶，鸣叫的鸥鸟矫健地飞过翠绿的水波。菊花残败但还能折取，竹林茂密让人不能窥视内部。外物与我一同处在真实的境界，谁会害怕被人知道自己的隐私呢。

注释

潩

yì，古水名，在今中国河南省。

陂

bēi，池塘。

鹢

yì，古书上说的一种似鹭的水鸟。

矫

矫健，这里形容鸥鸟飞翔的姿态。

真际

这里指真实的境界。

惮

dàn，害怕。

四知

典故名，指杨震拒金的故事，后多用为廉洁自持、不受非义馈赠的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了描写的手法，通过'清霜'、'远木'、'潩水'、'画鹢'、'鸣鸥'等意象，勾勒出一幅湖上清秋图。'雕'字将霜的凛冽表现得很生动，仿佛是霜在雕琢树木，而'溢'字写出水满池塘的状态。颔联中'凌空界'、'矫翠漪'对仗工整，增强了诗句的节奏感和美感。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的景色，传达出一种对自然的欣赏和闲适的心境。诗中的意境清幽而宁静，既有凋零的秋景，又有灵动的鸥鹢，动静结合。主题思想上，借景抒情，表达出一种对自然与自我关系的思考，尾联的'物我同真际'点明主旨，认为外物与自我在本质上是相同的境界，体现出一种豁达的人生态度。

速览

《和子华湖上书事》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、动静结合。清霜雕远木，潩水溢西陂。 画鹢凌空界，鸣鸥矫翠漪。 菊残犹可折，竹密不容窥。 物我同真际，谁当惮四知。