和况之提刑途中遇雪

译文

阴云凝结，旷野高低相连，切肤的寒冷侵袭着使者的衣服。在旅途中恍惚惊觉自己的两鬓已变白，回望故乡仿佛看到酒杯交错。又加上一夜的春雨催得花朵更加润泽，还未到春雷惊动冬眠虫豸的时候。柳色低垂压着河堤，清澈的水流满河渠，停船拿着酒等待您归来。

注释

怳

恍惚，这里指忽然，读音：huǎng

觞

酒杯，古代酒器，如‘引以为流觞曲水’（出自《兰亭集序》）

蛰

动物冬眠，藏起来不吃不动，如‘蛰虫始振’（出自《礼记·月令》）

舣

使船靠岸，读音：yǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘云凝野旷接高低’通过描写云与旷野的景象，运用了视觉描写，‘切切寒侵使者衣’则是触觉描写，从多感官角度勾勒出一幅寒冷旷远的画面。颔联‘客路怳惊霜鬓改，家山回望玉觞飞’，将客居途中的沧桑感与对故乡的思念之情通过对比的手法呈现出来，一者是自身的衰老，一者是故乡的欢乐场景。颈联‘更添宿雨催花润，未放春雷起蛰威’对仗工整，以宿雨润花、春雷未起的景象写出了一种生机即将蓬勃但又尚未完全到来的状态，富有哲理。尾联‘柳色压堤清溜满，舣船持酒待君归’描绘了一幅清新优美的画面，柳色、堤岸、清流，色彩鲜明，同时表达了对友人归来的期待之情，以景结情，余味悠长。整首诗意境开阔而又略带萧瑟，寒云、旷野、客路等营造出一种羁旅愁思与淡淡的寂寥氛围。主题思想上既表达了旅途中的感怀，又有对友人的思念与盼望。

速览

《和况之提刑途中遇雪》是宋代诗人韩维的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、怀人。云凝野旷接高低，切切寒侵使者衣。 客路怳惊霜鬓改，家山回望玉觞飞。 更添宿雨催花润，未放春雷起蛰威。 柳色压堤清溜满，…