和景仁赋才元寄牡丹图

译文

美好的事物常常出现在蜀地，奇异的花朵又一次在如今得到验证。神仙般的工匠裁剪样式精巧，用彩笔绘制花费了很多功夫。白色的（牡丹）哪里需要施粉，红色的（牡丹）必定会让夹杂金色（装饰）显得鄙陋。不要感叹珍贵的赏玩之物与众不同，（它）跨越千里表达出您的心意。

注释

胜事

美好的事情。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：‘王卫军云：‘酒正自引人著胜地。’

奇葩

珍奇的花朵，这里指牡丹。奇，qí；葩，pā。

仙官

这里指像神仙一样的工匠，是一种想象的说法。

陋

使……显得鄙陋，形容词的使动用法。

间金

夹杂金色（的装饰）。间，jiàn，夹杂的意思。

嗟

感叹。

珍赏

珍贵的赏玩之物。

赏析

这首诗在意境上描绘出牡丹的独特与精美，给人一种高雅华贵之感。从写作手法来看，首联采用直叙的方式点明牡丹这一美好事物与蜀地的关联，领起全诗。颔联运用想象，将绘制牡丹的人比作仙官，强调牡丹图绘制的精巧，工笔之深，侧面烘托出牡丹的美丽。颈联运用对比，‘白岂容施粉’将白色牡丹的纯洁无暇展现出来，与施粉这种行为对比，更显其素雅；‘红须陋间金’则把红牡丹的艳丽与俗间以金装饰对比，突出红牡丹的艳丽本真。尾联抒情，传达出一种对于友人赠送牡丹图心意的感激，不在乎珍赏之物本身的独特，更在乎友人千里送图的情谊。整首诗情感表达细腻而真挚，主题围绕牡丹图展开，既描写了牡丹图的精美，又表达了对友人的感激之情。

速览

《和景仁赋才元寄牡丹图》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、抒情、工笔细描、对比。胜事常归蜀，奇葩又验今。 仙官裁样巧，彩笔费工深。 白岂容施粉，红须陋间金。 不嗟珍赏异，千里见君心。