积雨成雪呈子华

译文

寒冷的威势暗中侵袭，春天的和暖消失了，裹着厚厚的皮衣也仅仅能让自己暖和些。对着眼前的景色应当忘却烦恼，顺应机缘姑且不再言语。兴致来了的一笑并非因为酒，大道原本无忧又哪里在于萱草（忘忧草）呢。想要跟什么人谈论这种心意，只见西轩满是竹林之风和松间之雪。

注释

和

温和，暖和。这里指春天温暖的气息。

裘

皮衣。

适适

惊惶不安貌。出自《庄子·秋水》：‘于是坎井之蛙闻之，适适然惊，规规然自失也。’

言言

指争辩貌。

萱

萱草，传说可以使人忘忧，即忘忧草。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒威暗袭春和去’运用拟人手法，将寒冷的威势赋予人的动作‘暗袭’，生动地写出春寒的凛冽。颔联‘对景直须忘适适，随机聊耳不言言’对仗工整，‘对景’与‘随机’相对，‘忘适适’和‘不言言’相对，在形式上体现出诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗中流露出一种旷达超脱之情，如‘兴来一笑非缘酒，道本无忧岂在萱’，表明诗人的快乐并非源于外在的酒，内心遵循的大道本就无忧，不需要萱草来解忧，体现出一种不为外物所扰的心境。在意境营造上，尾联‘竹风松雪满西轩’描绘出一幅清冷而又充满诗意的画面，竹林之风和松间之雪铺满西轩，营造出一种静谧、清幽、旷远的意境。主题思想上，表达了诗人在寒冷天气中的思考感悟，以及对内心宁静、超脱境界的追求。

速览

《积雨成雪呈子华》是宋代诗人韩维的作品，主题为感物兴怀、旷达超脱、清幽意境、冬日景象。寒威暗袭春和去，坐拥重裘仅自温。 对景直须忘适适，随机聊耳不言言。 兴来一笑非缘酒，道本无忧岂在萱。 欲与何人论此意，…