游曲水园和景仁

译文

楼阁高峻城墙有众多的矮墙，长堤边有上万竿竹子。草芽生长得密集齐整，花蕊飘落得纷纷扬扬。挥笔肆意地狂放吟诗，拄着筇竹手杖醉步蹒跚。多次回首恰似舞动衣袖，甘愿戴上那自在的游冠。乡野老人前来窥视我们闲坐，沙滩上的水鸟也不躲避我们的观看。两行桃花艳丽温暖，一道柳荫下带着寒意。放开船桨并非为了寻找戴逵（那样的雅士），掀开车帘不必效仿栾巴（那样的神异之事）。官府事务叹息忙碌急迫，农事让人怜念其艰难。短暂的春光里三春美好，虚浮的人生能有几日欢乐。健康强壮时只管行乐，这种兴致不应消尽。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，读音：dié

戢戢

密集貌，读音：jí jí

漫漫

这里形容花蕊飘落得杂乱、繁多的样子

筇

筇竹，一种可以做手杖的竹子，读音：qióng

倥偬

事情急迫匆忙的样子，读音：kǒng zǒng

闵

同‘悯’，怜念、怜悯

赏析

这首诗在意境上构建了一幅丰富的春日游园图。诗中既有楼城、长堤、竹林等宏大与幽长的景象，又有草芽、花蕊、桃花、柳阴等细致入微的春景描绘，展现出春日的生机与活力，同时又融合了人物的活动，如吟诗、扶筇漫步等，使画面动静结合。

写作手法多样。运用了对仗，如‘楼峻城千堞，堤长竹万竿’‘两行桃艳暖，一道柳阴寒’，句式整齐，节奏明快，从不同角度勾勒出园中景色。同时有细节描写，像‘草芽生戢戢，花蕊落漫漫’生动地写出草芽的茂密和花蕊飘落的状态。

在情感表达上较为复杂。既有对春日美景的喜爱与沉醉，如对园中诸多景物细致的描写中可以感受到。又有对浮生短暂的感慨，‘急景三春好，浮生几日欢’表达出人生短暂而春光易逝的叹息。还有对官务忙碌和农事艰难的感叹，体现出诗人对世事的关怀。主题思想上主要是在春日游园之时抒发对人生、世事的多重感悟。

速览

《游曲水园和景仁》是宋代诗人韩维的作品，主题为春日游、写景、感怀、对仗。楼峻城千堞，堤长竹万竿。 草芽生戢戢，花蕊落漫漫。 走笔狂吟放，扶筇醉步跚。 屡回宜舞袖，甘著堕游冠。 野老来窥坐，沙…