和谢主簿游西湖

译文

阴云散开阳光穿过，温和的气息随风飘到酒船边。湖中的水面清澈得几乎能看到底，楼头那边青山碧绿自生云烟。兴致悠长不忍拨转孤单的船桨回去，歌声慵懒只能随着舒缓的琴弦。因为您在酒樽之前说起归乡的计划，我的醉魂已经先到岘山那边了。

注释

剥

除去，去掉（bō）。这里‘开剥’指云散开。

浑

简直，几乎。

棹

船桨（zhào）。

樽

古代盛酒的器具。

岘山

山名，在诗中代指故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带思乡情绪的氛围。诗的首联描绘了天气由阴转晴的变化，云开日现，和风吹向酒船，给人一种明朗而惬意之感。颔联将笔触转向西湖景色，湖水清澈见底，楼边青山生烟，一静一动，画面感极强，写出西湖山水的清新秀丽。颈联中‘兴长’‘歌懒’描写出诗人沉醉于西湖美景的状态，不忍离去又懒于歌唱，生动地刻画了诗人当时的心境。尾联则点明主题，因为友人在樽前说起归计，引发诗人思乡之情，连醉魂都先到了岘山边，思乡之情深切又自然。在写作手法上，首联的云与风的描写为后面景色描写做铺垫，颔联通过视觉描写西湖景色，采用动静结合的手法，使画面鲜活。整体情感表达上，既有对西湖美景的喜爱之情，又包含思乡的愁绪。主题思想围绕着西湖之游展开，在游玩中触景生情，思乡情起。

速览

《和谢主簿游西湖》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、思乡、闲适、借景抒情。云阴开剥日光穿，和气随风近酒船。 湖面波清浑见底，楼头山碧自生烟。 兴长不忍回孤棹，歌懒才能逐缓弦。 因子樽前话归计，…