襄柑分惠景仁以诗将之

译文

在荆州解下印绶已经过了十个春天，梦中常常回到汉水之滨的青葱树林。寒霜的轻寒催熟了柑橘的果实，水渚波浪的余润化作了甘美的汁水。在僧人的园子里采摘哪里还会计较数量，在旅途中奔波竟然抢先得到新鲜的柑橘。雪意将要收敛而盛大的宴会有所缺憾，分享金钱般珍贵的柑橘权且增添席间的珍品。

注释

绂

fú，系印的丝带，也指印绶。

实

果实。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

掇

duō，拾取，摘取。

高会

盛大的宴会。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，‘荆州解绂十经春，回梦青林绕汉滨’，通过对自身经历的叙述，为后文柑橘相关的描写埋下伏笔，开启回忆的氛围。颔联‘霜气轻寒催柑实，渚波余润作甘津’，采用了拟人的手法，将霜气和渚波拟人化，赋予它们催熟柑橘、化作甘津的能力，生动地描绘出柑橘生长的环境及果实的美好。情感表达方面，既有对往昔经历的一种怀念之情，又透露出对柑橘的珍视和喜爱。在意境营造上，诗中通过对霜气、柑实、渚波等意象的描写，营造出一种略带寒意却又充满生机的田园氛围。主题思想上，表面是在写柑橘的收获、分享，实则可能暗喻对过去生活的怀念或者对美好事物的向往。

速览

《襄柑分惠景仁以诗将之》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事诗、怀旧、田园、拟人。荆州解绂十经春，回梦青林绕汉滨。 霜气轻寒催柑实，渚波余润作甘津。 僧园采掇宁论数，客路奔驰竟占新。 雪意垂收高会缺，…