答微之

译文

在南边的园圃多次携酒同饮，在西边的池塘一起划船游玩。任命的文书褒奖我晚年的作为，归途中迎着西风举杯。时节景物变得萧条之后，朋友间的交往也在寂寞之中。什么时候才能再欢笑相聚，看那池上如同惊鸿般优美的舞姿呢。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

棹

船桨，这里指代船，zhào

除书

授官的诏令

归驭

驾车归去，这里指归途中

觞

饮酒，这里可理解为举杯，shāng

惊鸿

惊飞的鸿雁，形容女子体态轻盈优美，这里指代友人相聚时的欢乐场景

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙事的手法，回忆往昔与友人一起在南圃携酒、西陂划船以及自己的仕途经历等事，简单勾勒出往昔的生活画面。颈联则转为描写眼前之景与当下的状态，‘节物萧条后，交游寂寞中’，通过‘萧条’‘寂寞’等词，营造出一种孤寂、冷清的意境，形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔欢乐时光的怀念，如前面所叙之事体现出与友人相处的快乐。同时也表达出当下的孤独寂寞之感，而结尾‘何时还一笑，池上舞惊鸿’则表达出对与友人再次相聚、共享欢乐时光的期盼之情。主题思想围绕着往昔的美好回忆、当下的孤寂以及对未来相聚的期待展开，在时光的交错中展现出诗人复杂的情感世界。

速览

《答微之》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀友、叙事、今昔对比、孤寂。南圃携樽数，西陂纵棹同。 除书褒晚岁，归驭觞西风。 节物萧条后，交游寂寞中。 何时还一笑，池上舞惊鸿。