和景仁同游南园

译文

欣喜您新近建成美好的林园池塘，我们并驾前来游览正逢盛夏时节。高大的房屋阴凉能让暑气消退，平静的水波使炎热变成秋天的清凉之感。饮酒之时难免要分清酒的优劣，在自身之外又何曾计较过事物的短长。地方美好人物高雅有很多快乐的事情，要知道实在美好的就是我的故乡啊。

注释

盛阳

盛夏，阳气旺盛之时。

炎赫

炎热。‘赫’，hè，有显著、盛大之意，在这里形容炎热的程度。

洵美

实在美好。‘洵’，xún，确实、实在。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明游览南园的缘由，‘喜’字直接表达出对友人新建成林塘的喜悦之情。颔联运用对比手法，‘广厦阴凉’与‘暑气’相对，‘平波炎赫’和‘秋光’相对，生动地描绘出南园的清凉之感，给人以强烈的感官冲击。颈联以饮酒分清浊类比人们对待事物常常有分别心，又说身外之事不必计较短长，蕴含着一种豁达的人生态度。尾联直接抒情，表达出对故乡的热爱，认为故乡地美、人美，充满乐事。在意境营造上，通过描写南园的广厦、平波等景色，营造出清凉惬意的氛围。在情感表达方面，既有对友人新园的喜爱，又有对人生的思考感悟，还有对故乡的赞美自豪。主题思想围绕着游览南园展开，展现出园中的景色、游玩的感受以及对故乡的深厚情感。

速览

《和景仁同游南园》是宋代诗人韩维的作品，主题为游览、写景、豁达、思乡。喜公新就好林塘，方驾来游属盛阳。 广厦阴凉回暑气，平波炎赫变秋光。 酒中未免分清浊，身外何曾校短长。 地胜人高多乐事，…