和景仁元夕 其一

译文

月亮爬上朱红楼阁的一角，微风摇动层层翠绿的细竹。传呼的声音中步辇回转，满眼都是灿烂的游动的花灯。箫鼓之声让千门万户热闹沸腾，弓刀林立万马奔腾。写诗的老翁心怀这兴盛之事，眉上的积雪（白发）如同霜棱般惨淡。

注释

筿

小竹，细竹。读音：xiǎo

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

盛事

盛大的事情，这里指元夕佳节的热闹景象。

眉雪

形容眉毛像雪一样白，这里指代白发。

霜棱

寒威，这里用以形容白发如雪般冰冷惨淡。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写景物来烘托节日氛围。‘月上朱楼角，风摇翠筿层’，一静一动，勾勒出一幅静谧又有动态感的画面，简单的字词组合却精准地描绘出环境特点。‘传声回步辇，满目烂行灯’则聚焦于元夕时的人物活动和花灯盛景，步辇的出现暗示出宫廷或富贵人家参与到这一节日盛事之中，‘满目烂行灯’直白而生动地写出花灯繁多灿烂的景象。颈联‘箫鼓千门沸，弓刀万马腾’进一步渲染节日的热闹非凡，对仗工整，‘千门沸’和‘万马腾’从听觉和视觉的角度将场面描写推向高潮。尾联则笔锋一转，诗人以‘诗翁怀盛事，眉雪惨霜棱’点明诗翁形象，‘眉雪’与前文的热闹形成鲜明对比，以个人的衰老和惨淡来反衬元夕盛事的繁华，更突出诗人对世事变迁的感慨以及对盛景的复杂情感。在意境营造上，前六句营造出欢快、热闹、繁荣的元夕氛围，而尾联却突然转变为一种略显凄凉的意境。在主题思想方面，通过描写元夕的热闹场景，表达出对盛事的关注，同时也透露出岁月无情、人生易老的淡淡哀伤。

速览

《和景仁元夕 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、节日、感怀、对比。月上朱楼角，风摇翠筿层。 传声回步辇，满目烂行灯。 箫鼓千门沸，弓刀万马腾。 诗翁怀盛事，眉雪惨霜棱。