况之席上作

译文

桐树叶儿在空中翻飞舞动，荷花菱角散发着清香，宜人的风吹走暑气带来清凉。这风让人忽然惊觉帘幕间已生出秋意，直接催促着人们快速将杯中的美酒喝尽。尘世中已经深知自身就如同幻影，放声高歌时莫要笑我年老仍然狂放不羁。知道您不久就要回去任职，即便烂醉如泥也还得再痛饮十场。

注释

芰

菱角，jì

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称

谙

熟悉，ān

符竹

郡守权力的象征，代指郡守这一官职

赏析

从文学手法上看，首联‘桐叶翻飞荷芰香，好风吹暑作清凉’通过描写桐叶、荷芰这些自然景物，从视觉和嗅觉的角度营造出一种清新舒爽的氛围，为全诗奠定了一个轻快的基调。颔联‘便惊帘幕生秋气，径促金丝尽羽觞’中‘惊’字将无形的秋气具象化，仿佛秋气是突然闯入的不速之客，生动地写出了季节转换的突然之感；‘径促’二字则体现出一种急切之感，这种感觉与人们在秋意初临时对时光匆匆的感受相呼应。颈联‘浮世已谙身是幻，高歌莫笑老仍狂’抒情表意，‘浮世’一词点明了尘世的虚幻性，诗人表达出在经历了尘世的种种后，已深知一切皆如梦幻泡影，即便年老也要保持狂放高歌的姿态，体现出一种旷达超脱的情怀。尾联‘知君不久还符竹，烂醉犹须教十场’则是在朋友即将赴任的情境下，以一种豪放的态度表达出对朋友离别的不舍，要在离别之前尽情欢饮。整首诗在意境上，既有夏秋交替时清凉又略带惆怅的氛围，又有一种豁达不羁的情感意境。主题思想上表达了对时光易逝、人生虚幻的感慨，以及旷达豪放的处世态度。

速览

《况之席上作》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、感时、旷达、抒情。桐叶翻飞荷芰香，好风吹暑作清凉。 便惊帘幕生秋气，径促金丝尽羽觞。 浮世已谙身是幻，高歌莫笑老仍狂。 知君不久还符竹，…