和昌言谒见景仁所居话及洛事

译文

多次迁居哪里是贤人的负累，以内心安乐为乐并非期望世俗之人夸赞。众多屋瓦升起炊烟之处是新起的宅第，一部经书消磨时光是旧日传家的依托。一起泛舟共同喜爱清澈湖水的景色，拨开竹林时常探寻曲折的水畔。不相信闲居之中没有事情可做，相隔一年贪婪地观赏别的都城的花卉。

注释

谒见

进见（地位或辈分高的人）

累

负累，拖累。lěi

第

宅第，住宅。dì

消日

消磨时光

曲水

古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，强调贤人的达观，不为居所的迁徙所累，表达一种超脱世俗观念的态度。颔联采用对比的手法，‘万瓦生烟新起第’描绘出富贵人家新宅的热闹景象，‘一经消日旧传家’则展现以经传家的安贫乐道，二者对比鲜明。在意境营造方面，颈联描绘出一幅清新的湖光山色图，‘浮舟共爱清湖色，披竹时寻曲水涯’通过‘浮舟’‘清湖色’‘披竹’‘曲水涯’等意象，营造出静谧、闲适的意境。情感表达上，既有对这种宁静闲适生活的喜爱，又透露出一种超脱于世俗名利的高洁情怀。主题思想上，通过对不同生活方式和态度的描写，传达出对贤人的推崇，以及对安贫乐道、超脱世俗生活的向往。

速览

《和昌言谒见景仁所居话及洛事》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、超脱、写景、对比。重迁岂是贤人累，乐内非期俗子夸。 万瓦生烟新起第，一经消日旧传家。 浮舟共爱清湖色，披竹时寻曲水涯。 未信闲中无事役，…