和贡甫

译文

十年间如同灯火将灭般看待虚浮的荣华，独自端坐十分安闲就像枯槁的树木形态。分别之后的情怀不同于往日，老来的时光就像流星般迅速。深厚的恩情未能报答徒有赤诚之心，身体多病不知从何能让白发重新变黑。一看到您华美的文章就思念旧日的友情，忽然就像患病醒来刚从醉酒中清醒。

注释

翳

遮蔽，这里可理解为灯火昏暗欲灭的样子，音 yì

兀坐

独自端坐，出自宋·苏轼《客位假寐》：‘谒入不得去，兀坐如枯株。’

翛然

形容无拘无束貌；超脱貌，音 xiāo

髪

同‘发’，头发的意思

雕章

经过修饰的文章，这里指友人的文章

酲

喝醉了神志不清，音 chéng

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己对待浮荣的态度比作将灭的灯火，把自己的身形比作槁木，生动地刻画出一种超脱淡然的形象。颔联通过今昔对比，强调了分别后的变化以及时光的飞逝，“非往日”“似流星”这样的表述，直白而又强烈地传达出时光和情感的变迁。颈联直抒胸臆，表达出未报恩的愧疚以及对身体多病的无奈，情感真挚深沉。在意境营造上，全诗笼罩着一种略显沧桑、沉静又带有一丝遗憾的氛围。主题思想围绕着时光流逝、旧情难忘、感恩未报等方面展开，诗人在感慨人生的种种境遇时，也表达了对友情的珍视。从情感表达来说，融合了对往昔的怀念、对现实的无奈以及对友情的重视等多种复杂的情感。

速览

《和贡甫》是宋代诗人韩维的作品，主题为感时伤事、友情、沧桑感、直抒胸臆。十年灯翳视浮荣，兀坐翛然槁木形。 别后情怀非往日，老来光景似流星。 厚恩未报心徒赤，多病何从髪复青。 一览雕章思旧好，…