送曹大夫归家

译文

杨花飞尽之时看到了绿树成荫，（曹大夫）坐着轻便的车子轻快地返回故乡。乡野的房屋泥落之处有双燕归来，清凉的风吹拂着竹席有一只鸟儿嬉戏。美好的麦苗柔桑都充满希望，对于高大的轩车华丽的官服早就没有心思。知道您自然能在闲适之中获得乐趣，早早寄来新诗供分别之后吟诵。

注释

簟

竹席。[diàn]

衮

古代君王等的礼服。[gǔn]

轩

有窗的长廊或小屋，这里可指高大的车子。[xuān]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杨花飞尽、绿树成荫的景象，点明了时节，同时‘飞尽’‘见’等词的运用生动地勾勒出一幅动态画面，‘飘然轻盖’写出曹大夫归乡的洒脱姿态。颔联采用以景衬情的手法，野堂、归燕、纹簟、戏禽等意象，营造出一种闲适、清幽的意境，烘托出曹大夫归乡后自在惬意的生活氛围。颈联运用对比手法，‘秀麦柔桑’代表田园生活，‘高轩华衮’象征官场富贵，表达出曹大夫对田园生活的向往和对官场的厌倦。尾联直抒胸臆，‘知君自得闲中乐’点明主题，认为曹大夫能在闲适中自得其乐，同时表达出对友人的羡慕以及希望友人能早日寄来新诗以解别后思念之情。整首诗意境清幽闲适，情感真挚，表达了对友人归乡的羡慕、祝福以及别后的思念。

速览

《送曹大夫归家》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别诗、田园意、闲适情、借景抒情。飞尽杨花见绿阴，飘然轻盖返家林。 野堂泥落归双燕，纹簟风清戏一禽。 秀麦柔桑皆有望，高轩华衮久无心。 知君自得闲中乐，…