寄微之通议

译文

十五年来无拘无束的自身，晴空万里只看见一朵孤云。闲居时暗暗的行迹常常与世俗相同，到老了忠诚的话语仍然是敬爱君主。一旦入座精神都集中于苍苍白发，歌舞的两行队列避开了红衣女子。早梅盛开时节华灯初上的夜晚，整日盼望着与车公一起大醉一场。

注释

通议

古代官职名

自在

自由、不受拘束

孤云

单独飘浮的云片，常用来寄托孤独之感

忠言

忠诚正直的话

素发

白发。‘素’，白色，su4

红裙

这里指代年轻美貌的女子

华灯

装饰华丽的灯。‘华’，华丽，hua2

日伫

整日盼望。‘伫’，盼望，zhu4

车公

指某位友人

赏析

从文学手法上看，首联‘晴天万里见孤云’运用了以景衬情的手法，通过描绘万里晴空下的孤云这一景象，烘托出一种自在而又略显孤寂的氛围，孤云象征着诗人自己的孤高。颔联‘闲中密迹常同俗，老去忠言尚爱君’，对仗工整，‘闲中’对‘老去’，‘密迹’对‘忠言’，‘常同俗’对‘尚爱君’，在对比中体现出诗人复杂的心态，即使闲居也在世俗之中，但忠心从未改变。情感表达上，诗中既有对自在生活的满足感，又有对君主的忠诚之情。在意境营造方面，通过描绘孤云、华灯夜等景象构建出了或清幽或热闹的不同氛围。主题思想上，表现了诗人的生活态度、政治情怀以及对友情的期待。

速览

《寄微之通议》是宋代诗人韩维的作品，主题为抒情、自在、忠君、写景。十五年来自在身，晴天万里见孤云。 闲中密迹常同俗，老去忠言尚爱君。 一坐精神归素发，两行歌舞避红裙。 早梅时节华灯夜，…