和宋中散寄题景仁新池
北顾兴王府，东瞻象日畿。
稻塍常借润，黍尺讵能晞。
鹭浴菖芽短，鱼跳荇菜肥。
乐亭初置酒，试舞旋裁衣。
逸冀相从老，冥鸿自在飞。
月游刳小艇，雨钓筑新矶。
栽插期春事，追游惜晚晖。
气同均我尔，道胜绝从违。
安燕兴棠棣，艰勤陋采薇。
如何宋中散，留滞不成归。
稻塍常借润，黍尺讵能晞。
鹭浴菖芽短，鱼跳荇菜肥。
乐亭初置酒，试舞旋裁衣。
逸冀相从老，冥鸿自在飞。
月游刳小艇，雨钓筑新矶。
栽插期春事，追游惜晚晖。
气同均我尔，道胜绝从违。
安燕兴棠棣，艰勤陋采薇。
如何宋中散，留滞不成归。
译文
向北遥望兴王府，向东瞻望如日般的京畿。稻田埂常常借助润泽，黍苗的尺度怎会被晒干。白鹭在菖蒲短芽间沐浴，鱼儿在肥美的荇菜间跳跃。在欢乐的亭子初次摆酒，试着起舞便立即裁剪新衣。闲逸中希望相伴到老，高远的鸿雁自在飞翔。月光下游玩时划着小船，雨中在新筑的石矶垂钓。栽种植物期待春天农事，追念游玩珍惜傍晚余晖。意气相投不分彼此，大道超胜再无背逆。安然快乐如同棠棣之花盛开，艰难辛勤时也看不上采薇之举。为何宋中散，滞留此地不能归去。
注释
- 塍
- 田间的土埂子，chéng
- 讵
- 岂，怎，表示反问，jù
- 晞
- 干，干燥，xī
- 荇
- 一种水生植物，xìng
- 矶
- 水边突出的岩石或石滩，jī
- 棠棣
- 《诗·小雅》有《棠棣》篇，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。这里代指兄弟情谊。
- 采薇
- 《诗经·小雅·采薇》有‘采薇采薇，薇亦作止’，后借指隐居生活。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘鹭浴菖芽短，鱼跳荇菜肥’，句式整齐，‘鹭浴’对‘鱼跳’，‘菖芽短’对‘荇菜肥’，生动地描绘出池塘周边的动植物的状态，画面感很强。在意境营造方面，通过描写新池周围的稻塍、黍尺、鹭、鱼、菖芽、荇菜等景物，构建出一幅富有生机和田园气息的画面，如‘稻塍常借润，黍尺讵能晞’描绘出稻田润泽的景象。在情感表达上，既有对新池周边美好景色和惬意生活的喜爱，如各种游乐场景的描写，又有对宋中散留滞不归的疑惑。主题思想上，通过对景仁新池的描写以及对自身和友人状态的表述，表达出一种对生活、友情、人生境遇的思考。
速览
《和宋中散寄题景仁新池》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、田园、友情、闲适。北顾兴王府，东瞻象日畿。 稻塍常借润，黍尺讵能晞。 鹭浴菖芽短，鱼跳荇菜肥。 乐亭初置酒，试舞旋裁衣。 逸冀相从老，冥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品