黄葵花 其一

译文

早晨池塘边玉露凋零，黄色的花蕊先向着太阳那边倾斜。侧金盏花模样巧妙刚刚长成杯盏的形状，有着蒸栗色的温润姿态才被称为琼玉般美好。芍药不应被推为最艳丽的花卉，牡丹应该避开与它比名声。秋天琐碎的小花谁能数得清，我带着醉眼看到它也觉得它非常明艳。

注释

檀心

浅红色的花蕊。

侧金

侧金盏花，这里用来比喻黄葵花的形状。

蒸栗

蒸熟的栗子，形容黄葵花的颜色。

姚名

指牡丹，因传说武则天赐牡丹姓姚。

碎琐

琐碎，这里形容秋花的繁杂细小。

赏析

从文学手法上看，首联‘池上朝来玉露零，檀心先向日边倾’通过描写早晨池边玉露与葵花向太阳倾斜的景象，运用了白描手法，简单勾勒出画面。颔联‘侧金巧样新成盏，蒸栗温姿始号琼’运用比喻，将葵花比作侧金盏花，把其颜色比作蒸栗，形象地写出了葵花的形状与色泽。颈联‘芍药未应推艳品，牡丹须合避姚名’采用对比手法，把黄葵花与芍药、牡丹对比，突出黄葵花的独特。在意境营造上，通过描绘早晨池边黄葵花的姿态，营造出一种清新而独特的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对黄葵花的喜爱与赞美之情。主题思想上，通过对黄葵花的多方面描写与对比，表现出黄葵花的不凡品质。

速览

《黄葵花 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物诗、托物言志、赞美、对比。池上朝来玉露零，檀心先向日边倾。 侧金巧样新成盏，蒸栗温姿始号琼。 芍药未应推艳品，牡丹须合避姚名。 秋花碎琐谁能数，…