黄葵花 其二

译文

春天的花朵和夏天的花蕊已经飘落凋零，美丽的黄葵花绽放在秋季独领风骚。它的天性禀赋想必完全得益于土地，它那遮蔽围绕的样子应该都是如同美玉雕琢而成。白色的花瓣映照水面均匀了色彩，仙人般的衣袖一尘不染无需用美好的名字来夸赞。应该笑菊花的美丽姿态太少，只能在篱笆边清冷地陪伴着陶渊明。

注释

倾

这里指令人倾慕，出众。

禀赋

指人所具有的智力、体魄等素质，这里用于形容黄葵花的天性。

雕琼

雕琢美玉，形容黄葵花的美好形态。琼，qióng。

鹄衣

鹄，hú，白色的衣服，这里形容黄葵花白色的花瓣。

仙袂

仙人的衣袖，用于比喻黄葵花的姿态。袂，mèi。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，通过描写春花夏蕊的飘零，来突出秋芳黄葵花的独秀，形成鲜明的反差，更凸显出黄葵花的独特之处。颔联运用想象，将黄葵花的优秀禀赋与土联系起来，且把它的遮围状态形容为雕琼，赋予其一种高贵的品质。颈联中‘鹄衣’‘仙袂’的描写则是运用比喻，把黄葵花比作穿着白色衣服的仙人，生动地描绘出其洁白无暇、超凡脱俗的姿态。在情感表达方面，诗人对黄葵花充满了喜爱和赞美之情，从对其各个方面细致的描写中可感受到。在意境营造上，构建了一个秋高气爽，黄葵花独放且超凡脱俗的画面。主题思想上，主要是通过对黄葵花的赞美，来表达自己对这种独特花卉品质的欣赏，同时也通过与菊花的对比，进一步抬高黄葵花的地位。

速览

《黄葵花 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、赞秋花、对比、托物言志。春花夏蕊已飘零，秀出秋芳一朵倾。 禀赋定应全得土，遮围须合尽雕琼。 鹄衣照水匀颜色，仙袂无尘莫壮名。 应笑菊花妍意少，…