和三兄晚饮

译文

刚刚从炎热污浊的暑气中脱离出来，高雅的情怀和清幽之事不如安于困窘。忽然怜惜那梢头碧绿如云的老竹，已经看到新梨带着露水而泛红。那旋转飞舞如雪花般的腰肢仿佛来自洛浦，仰天而歌的韵味有着秦风的格调。宏伟的抱负和壮烈的节操都已经消磨殆尽，所得到的只是与你一同对着清酒而笑。

注释

乍

刚刚，忽然。

炎氛

暑气，炎热的氛围。

幽事

清幽之事。

著

同‘着’，附着，带着。zhuó

回雪

形容舞姿如雪飞舞。

洛浦

洛水之滨，常为神话传说之地，这里指代洛神出现的地方。

秦风

秦地的歌谣风格。

雄图

宏伟的抱负。

壮节

壮烈的节操。

清樽

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘炎氛浊暑’与‘高怀幽事’相对比，突出一种心境的转变。颔联通过描写老竹的碧绿和新梨的露红，从视觉角度写景，色彩鲜明，营造出一种清幽又富有生机的意境。颈联运用典故，‘回雪舞腰’化用洛神的形象，‘仰天歌韵有秦风’暗指秦地的歌谣风格，使诗句富有文化内涵和浪漫色彩。情感表达上，诗人既有对清幽之景的喜爱，又有对雄图壮节消磨的感慨，最终归结到与兄弟同饮的欢乐。主题思想围绕着人生境遇的变化展开，从壮志消磨到在平凡生活中寻找乐趣。整体意境清幽而又略带沧桑感，在描写景物与感慨人生之间达到一种平衡。

速览

《和三兄晚饮》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、感怀、兄弟情、用典。乍去炎氛浊暑中，高怀幽事不如穷。 乍怜老竹梢云碧，已见新梨著露红。 回雪舞腰来洛浦，仰天歌韵有秦风。 雄图壮节消磨尽，…