累日不到中园晚步闲咏

译文

连日未曾到园中，傍晚漫步悠闲歌咏。南边小路西边池塘追逐美好的景物，回来时拄着拐杖不断叹息。绿萝长出的新叶浅淡嫩绿，红色如美玉般的花朵已有半数凋谢。泉水流淌拍打着池塘，初长成的鲤鱼欢快跳跃，柳枝饱含雨水承受不住鸦雀（停歇）。啼叫的鸟儿也有着伤春的憾恨，百种鸣叫声一直持续到晚霞出现的时候。

注释

陂

池塘，bēi，出自《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂，有蒲与荷’

趁

追逐，这里可理解为欣赏、领略。

咨嗟

叹息，出自李白《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’

胜

承受，shèng，如‘高处不胜寒’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，颔联和颈联细致地描绘出园中的景色。颔联中通过‘绿罗’‘红玉’这样形象的比喻，将绿叶比作绿罗，花朵比作红玉，生动地展现出植物的色彩与状态，新叶浅淡与花朵半谢形成对比，写出时光的悄然流逝。颈联中‘泉溜拍池’‘柳枝含雨’是视觉描写，‘初跳鲤’‘不胜鸦’动静结合，画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着一种伤春之感，诗人通过对园中暮春景色的描写，如‘半谢花’‘啼禽亦有伤春恨’等直接表达出对春天即将逝去的惋惜与怅惘。在意境营造上，构建出一个暮春的园林景象，新叶、落花、跳鲤、含雨柳枝、啼禽等意象组合在一起，既有自然的生机又有暮春的衰败，透着淡淡的哀愁。主题思想围绕着暮春之景与伤春之情展开，诗人借景抒情，在描绘晚春景色中抒发内心对时光流逝的感慨。

速览

《累日不到中园晚步闲咏》是宋代诗人韩维的作品，主题为伤春、写景、暮春、借景抒情。南陌西陂趁物华，归来扶杖重咨嗟。 绿罗浅淡新开叶，红玉玲珑半谢花。 泉溜拍池初跳鲤，柳枝含雨不胜鸦。 啼禽亦有伤春恨，…