和景仁同稚卿湖光亭对雪

译文

共同欣喜能够忘怀于权势利益之间，每次遇到美好的景致就展露笑颜。梅花冒着雪花微微的红色绽露，湖面上早春的嫩绿已经回还。浮着的酒沫浓厚时就应当一饮而尽，高飞的鸿雁不必去攀附挽留。我惭愧自己狂放的习性还在，比不上仙翁（景仁）那般的闲适已经有十二年了。

注释

嘉景

美好的景致。嘉，美好。

冒雪

顶着雪，冒着雪花。冒，顶着，不顾（危险、恶劣环境等）。

轻红破

微微的红色绽露。破，这里指花朵绽放。

浮蚁

酒面上的浮沫，此处指代酒。

釂(jiào)

饮尽杯中酒。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

惭

惭愧。

习气

习惯或习性。

一纪

十二年。古时以十二年为一纪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的氛围。诗的前两句点明主旨，表达出一种超脱势利、寄情于美景的旷达情怀。颔联描写湖光亭的雪景，‘梅花冒雪轻红破，湖面先春嫩绿还’是非常精妙的写景之句，‘冒雪’将梅花不畏严寒的姿态写出，‘轻红破’描绘出梅花在雪中绽放的娇美之态，而湖面的‘嫩绿还’则给人以春回大地、生机初现之感，这两句通过视觉描写展现出一幅湖光雪景图。写作手法上，此诗情景交融，在描写景色的同时也表达出诗人对闲适生活的向往之情。颈联中‘浮蚁’指代酒，用‘浮蚁浓来当为釂’表达出一种及时行乐的洒脱，‘冥鸿高举不须攀’则以高飞的鸿雁自比，表明自己不攀附权贵的志向。尾联诗人以自嘲的方式，说自己还未能如景仁那般闲适，在情感表达上有一种对友人闲适生活的羡慕之情，同时也带有一点自我反省。

速览

《和景仁同稚卿湖光亭对雪》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、闲适、旷达、抒情。共喜忘怀势利间，每逢嘉景便开颜。 梅花冒雪轻红破，湖面先春嫩绿还。 浮蚁浓来当为釂，冥鸿高举不须攀。 我惭习气欢狂在，…