寄致仕李洵大夫

译文

购置了田园之后便辞官归隐，如今在世间做个自由自在的人。不在仕途之路上与人相争自然风波平静，在无世俗形相牵累之中感觉日月都是新的。阶前堆满红叶并非奇异之事，碧绿山峰对着门户让人看到了自然本真。知道您还没有让那狂放之心停歇，兴致在于像陶渊明先生滤酒的头巾（那般洒脱自在的生活）。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般指官员七十岁辞官归家。

委

堆积，wei三声。

全真

保全天性。

漉酒巾

滤酒的布巾。典出陶渊明，陶渊明曾用头巾滤酒，后常被用来形容洒脱自在的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又充满自然真趣的氛围。诗的前两句点明主题，写出李洵大夫买田退身，成为自由之人，直接点出其归隐的生活状态。写作手法上，颔联‘不争路上风波静，无相光中日月新’采用了对偶的手法，句式整齐，表意深刻，通过对比争与不争的不同境遇，强调了归隐后远离纷争的平静。颈联‘红叶委阶非异物，碧峰当户见全真’是写景的妙句，借红叶、碧峰等自然景象，表达出在自然中能感受到纯粹本真的意境。情感表达上，诗人对李洵大夫的归隐生活既有羡慕，也有对其洒脱心境的理解，尾联‘知君未放狂心歇，兴在陶公漉酒巾’通过提及陶渊明的漉酒巾，暗示李洵大夫有着如陶渊明般的高雅情致和狂放洒脱，充满了对友人的欣赏之情。整首诗主题围绕对友人归隐生活的描述与赞赏展开，表达了对这种自由、本真生活的向往。

速览

《寄致仕李洵大夫》是宋代诗人韩维的作品，主题为归隐、闲适、写景、对偶。买得田园便退身，世间今作自由人。 不争路上风波静，无相光中日月新。 红叶委阶非异物，碧峰当户见全真。 知君未放狂心歇，…