和太素大雪苦寒

译文

早晨起来出门远望，（大雪）使四方成为同样的白色。很快雪花落进清澈的池塘里消失不见，偏偏欺负翠竹使之弯曲低垂。杯中美酒加深了对绝美雪景的怜惜之情，笔锋矫健能写出新的诗题。华丽的辞藻像风中飘飞的柳絮，衰老的容颜害怕如冻梨般的寒冷。

注释

兴

起来，起身。如‘夙兴夜寐’。读xīng。

委

堆积，这里指雪花堆积。读wěi。

绝景

绝美的景色。

丽藻

华丽的辞藻。

冻梨

形容人面容因寒冷而像冻梨一样，这里指诗人害怕寒冷使自己面容变得难看。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。开篇描绘出清晨出门所见的大雪景象，‘晨兴出户望，一色四方齐’，视野开阔，给人一种天地间被大雪统一的宏大感。‘旋委清池失，偏欺翠竹低’运用拟人的写作手法，‘欺’字将大雪写活，仿佛大雪有着主观意识，欺负翠竹让其低垂，生动地表现出雪的厚重与翠竹的不堪承受。在情感表达方面，诗人对雪景有着复杂的情感，既有怜惜雪景之美，如‘杯深怜绝景’，又有自身面对严寒的怯意，‘衰颜怯冻梨’。从主题思想来看，通过描写大雪苦寒的景象，既表达了对自然雪景的观赏与感悟，也反映出自身的衰老与对严寒的感受。整体风格较为写实，用词平实而生动。

速览

《和太素大雪苦寒》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、写实、怜惜、衰老。晨兴出户望，一色四方齐。 旋委清池失，偏欺翠竹低。 杯深怜绝景，毫健得新题。 丽藻思风絮，衰颜怯冻梨。