次韵玉汝弟乞致仕不允

译文

人生重要的操守在于出仕和归隐，七十岁退休是有旧例的。红色的旗帜和绿色的旌幢虽然是帝王的恩宠，但紫色的嵩山和清澈的颍水才是我的故乡。年老时依托莲社内心恬淡，梦中萦绕着榆关道路遥远迷茫。什么时候能乘坐安稳的车子解除官务的羁绊，在东岗吃浊酒和鸡肉黄米饭呢。

注释

行藏

指出仕和归隐。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

旆

pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

幢

chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

冲寞

恬淡虚静。

榆关

古地名，多泛指北方边塞。

鞅

yāng，套在马颈或马腹上的皮带。此处指官务的羁绊。

醪

láo，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，提出人生行藏的大节以及七十归休的旧例，为下文抒情做铺垫。颔联运用对比手法，‘红旆碧幢’代表的帝宠与‘紫嵩清颍’代表的故乡形成鲜明对比，突出了诗人对故乡的思念和对归隐的渴望。颈联通过描写自己年老时在莲社的心境以及梦中的榆关，一实一虚，营造出一种冲寞、杳茫的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人对归隐田园生活的向往，同时又有对帝宠的一种复杂情感，既有感激也有想要摆脱的想法。在意境营造方面，描绘出故乡山水的美好和梦中路途的渺茫等多种意境，相互交织。主题思想围绕着乞致仕展开，表达了诗人想要退休回归故乡，过平静生活的愿望。

速览

《次韵玉汝弟乞致仕不允》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡、归隐、对比、抒情。人生大节在行藏，七十归休有旧章。 红旆碧幢虽帝宠，紫嵩清颍是吾乡。 老依莲社心冲寞，梦绕榆关路杳茫。 何日安车解归鞅，…