冬初杂兴 其二

译文

牧童和打柴的老者，一同坐在牛背上归来。我没有柴草可用的办法，南山的松树和栎树已经很稀少了。寒冷的风昨天吹来，必须要用柴草修葺我的门扉。旧园子或许可以荒废，也要用柴草来补我的衣服。人生有着固定的命分，不要抱怨生存之道低微。

注释

樵叟

打柴的老人。樵，qiao二声，砍柴。叟，sou三声，老者。

薪蒸

柴草。薪，xin一声，柴。蒸，zheng一声，细小的木柴。

葺

修葺，修补。qi四声。

故园

旧园子，也可指故乡。

定分

固定的命分、命运。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句先描绘了牧童与樵叟归牛背的画面，以这种田园景象引出自己的境遇，对比之下更显自己的困窘。在情感表达方面，诗人传达出一种对生活艰辛的无奈之情，如‘我无薪蒸计，南山松栎稀’直白地说出没有柴草可用的窘迫。在意境营造上，通过描绘寒风、稀疏的树木等景象，营造出一种萧索、贫寒的意境。主题思想围绕着人生的定分展开，表达出一种接受生活的低微，不要抱怨的豁达，虽然生活艰辛却有一种无奈中的坦然。

速览

《冬初杂兴 其二》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为叙事诗、叹生活、写困窘、萧索意。牧童与樵叟，共载牛背归。 我无薪蒸计，南山松栎稀。 寒风昨日至，须用葺我扉。 故园或可废，亦以完我衣。 人生有定分，勿…