冬初杂兴 其三

译文

烟霭之外寺庙的钟声敲响，仿佛在告诉我明天早上将会有霜。篱笆下黄昏时的鸟雀被惊起，原野上昏鸦在飞翔。拄着拐杖回到茅草屋，偶然慷慨高歌一曲。千年以来有像我们这样的人，心怀感慨地走在斜阳之下。

注释

杖策

拄着拐杖。策，拐杖。

茅茨

茅草屋。茨，cí，本义指用芦苇、茅草盖屋顶。

慨慷

即慷慨，情绪激昂。

暝

日暮，天色昏暗。míng。

赏析

从文学手法上看，首联‘钟声烟外寺，报我明朝霜’运用了拟人手法，将钟声拟人化，好像钟声在主动向‘我’报告明天有霜，赋予钟声以人的情感和动作，生动形象。颔联‘篱落暝雀惊，原野昏鸦翔’通过描写篱落间惊起的雀鸟和原野上飞翔的昏鸦，是典型的景物描写，以动衬静，描绘出黄昏时分的宁静氛围。颈联‘杖策归茅茨，偶一歌慨慷’叙事抒情相结合，‘杖策归茅茨’写出诗人的行为动作，‘偶一歌慨慷’则表达出诗人内心的情绪。尾联‘千载有我辈，感念行斜阳’则由自身联想到千载以来和自己相似的人，拓展了诗歌的时空维度，深化了诗歌的主题思想。在情感表达方面，全诗既有对自然景象的感怀，又有对自身境遇的感慨，还有一种跨越时空与古人相通的豁达与寂寥之情。在意境营造上，通过对钟声、霜、篱落、雀、原野、鸦、茅茨、斜阳等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷又略带感慨的意境。

速览

《冬初杂兴 其三》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为感怀、黄昏景、寂寥、叙事抒情。钟声烟外寺，报我明朝霜。 篱落暝雀惊，原野昏鸦翔。 杖策归茅茨，偶一歌慨慷。 千载有我辈，感念行斜阳。