又书画船五首 其三

译文

有幸自己已经断绝了对多余财物的牵念，还留存着能饱眼福的三千卷书籍。但分明还有那江湖的羁绊之情，就如同把它搬进了别人伪造的钓船里（表示一种无奈和矛盾的心态）。

注释

长物

多余的东西。《世说新语·德行》：‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

遮眼

这里表示满足眼睛观看需求，有自我调侃的意味。

赝

yàn，假的，伪造的。

赏析

从文学手法上看，首句‘幸自消除长物缘’，‘幸自’一词带有一种庆幸的口吻，奠定了一种情感的基调。‘长物缘’点明诗人对于多余之物的态度，以一种自我超脱的姿态开始。‘尚留遮眼卷三千’，‘遮眼’用词形象，用夸张的‘三千’卷来形容留存的书卷数量，表现出诗人对书卷的珍视。后两句‘分明更有江湖债，搬入人家赝钓船’则是一种转折和深入，‘江湖债’将抽象的情感具象化，仿佛有一种无形的债务，而且还把这种情感与‘赝钓船’相联系，通过‘赝’字，以假的钓船暗示出这种江湖情的虚幻或者说是不纯粹，形成一种矛盾感和无奈感。在情感表达方面，前两句表现出一种对简单生活的满足，后两句则流露出对江湖的复杂情感，有向往、有无奈。在意境营造上，从超脱于长物，到珍视书卷，再到被江湖情所羁绊，有一种从平静到纠结的意境转换。主题思想上探讨了诗人对于物质、精神追求以及江湖情怀之间的关系，展现出一种矛盾又复杂的内心世界。

速览

《又书画船五首 其三》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为抒情、矛盾、感慨、超脱。幸自消除长物缘，尚留遮眼卷三千。 分明更有江湖债，搬入人家赝钓船。