生日 其一

译文

在那云雾之外的荒僻村落，门户半掩着，孤单的家门与自己的事业都与内心的期望相违背。悠长的岁月在山林中度过，渐渐老去，广阔的天地间道路却并非如自己所愿。

注释

扉

门。读音：fēi

纳纳

广大的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云外荒村’‘半掩扉’的描写勾勒出一种荒僻、孤寂的画面，以景衬情，为后文情感的抒发做铺垫。‘门孤事业与心违’则直接点明内心的失落与事业不顺的现状。颔联‘悠悠岁月山林老’，‘悠悠’叠词的使用，增强了岁月漫长的感觉，写出了时光流逝中的无奈，‘山林老’点明在山林中虚度光阴的状态。‘纳纳乾坤道路非’，‘纳纳’描绘出乾坤的广阔，与自己不得志的狭窄道路形成鲜明对比。在情感表达上，诗中透露出一种壮志未酬、对现实失望的哀伤之情。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞且充满无奈的意境。主题思想围绕着个人理想与现实的矛盾，以及在岁月流逝中的不得志展开。

速览

《生日 其一》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为孤寂、失意、感怀、写事。云外荒村半掩扉，门孤事业与心违。 悠悠岁月山林老，纳纳乾坤道路非。