竹枝歌 其二

译文

走完三巴的第三个曲折的尽头，一处险滩就有一处难以排解的忧愁。明天就要经过巴陵岸，还要在江陵的渔笛洲住宿。

注释

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部和重庆一带。

巴陵

旧县名，在今湖南岳阳。

江陵

今湖北荆州市。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实的手法，以行程路线为线索，简单直接地勾勒出旅途情景。‘行尽’‘已过’‘更宿’等词体现出时间和空间的推移，让读者能清晰地感受到行程的进展。在情感表达上，‘一滩自有一生愁’一句直抒胸臆，将滩涂与愁绪联系起来，表达出诗人旅途之中浓郁的忧愁情绪。在意境营造方面，诗中描绘了三巴、巴陵岸、江陵渔笛洲等地的景象，营造出一种漂泊、孤寂的意境。主题思想围绕着旅途的忧愁展开，通过不断行进的旅途来展现内心的不安与愁闷。

速览

《竹枝歌 其二》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为旅途愁、写实、漂泊感、行旅诗。行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁。 明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲。