竹枝歌 其四

译文

汹涌的波浪像打雷一样轰鸣，蛇在溪流饮水，阴暗的山崖天色昏暗，虎丘的泥土湿滑。万里中原哪里有这样的景象呢，可怜你还要向鬼门关以西前行。

注释

砰

象声词，形容撞击或重物落地的声音，pēng

崖

高地的边，陡立的山边

怜

可怜，怜悯

赏析

从文学手法上看，首句‘汹浪砰雷蛇饮溪’运用了比喻的手法，将汹涌的浪涛声比作雷鸣，生动地描绘出浪涛的汹涌澎湃，同时描绘了蛇在溪边饮水这一景象，给画面增添了一种荒僻之感。‘阴崖天暗虎丘泥’进一步渲染环境的阴暗。后两句‘万里中原那有此，怜君更过鬼门西’则是采用对比手法，将中原地区和此地对比，强调此地的险恶。情感表达上，诗人通过对恶劣环境的描写，表达出对友人要前往更险恶之地的怜惜之情。在意境营造方面，通过对浪涛、阴崖、蛇等意象的描写，营造出一种阴森、荒僻、险恶的意境。主题思想是表达对友人西行的担忧与怜惜。

速览

《竹枝歌 其四》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为写景、怜惜、对比、荒僻。汹浪砰雷蛇饮溪，阴崖天暗虎丘泥。 万里中原那有此，怜君更过鬼门西。