竹枝歌 其五

译文

三峡的道路阴森昏暗，没有明显的四季之分，寒冷的云朵下，狭窄险峻的山路仿佛挂在高危的天边。荒芜的亭子和破败的驿站，这里是什么地方呢？望帝的江山里传来子规鸟的啼叫。

注释

阴阴

幽暗、阴暗的样子

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅’

危

高峻，这里读wēi

荒亭

荒芜的亭子

败驿

破败的驿站

望帝

相传战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，后归隐，让位于其相开明；时适二月，子规鸟鸣，蜀人怀之，因呼鹃为杜鹃。这里有对古蜀历史的缅怀与叹惋之意

子规

即杜鹃鸟，常啼血悲鸣，象征哀怨、凄凉

赏析

从文学手法上看，首句‘峡路阴阴无四时’中‘阴阴’二字，叠词的运用生动地描绘出峡路的阴暗幽森，渲染出一种压抑的氛围。‘寒云鸟道挂天危’一句采用夸张的手法，将鸟道形容为挂在高危天边，极言道路的险峻。在意境营造方面，整首诗构建出一种荒寒、孤寂、幽僻的意境，阴暗的峡路、寒云、荒亭败驿等意象组合在一起，给人以冷寂、破败之感。情感表达上，透露出诗人的惆怅、迷茫与对历史兴亡的感慨。诗中的‘望帝江山号子规’一句，提到望帝的传说，暗喻着对往昔盛世不再的叹惋，子规的啼叫更增添了一种凄凉之情。主题思想主要围绕着对三峡一带的山川景象的描绘，以及在这景象之中所蕴含的历史沧桑感和个人的感喟。

速览

《竹枝歌 其五》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为写景、孤寂、荒寒、历史感。峡路阴阴无四时，寒云鸟道挂天危。 荒亭败驿此何处，望帝江山号子规。