竹枝歌 其六

译文

巴子城已经荒芜，不再是从前的样子，公孙述又能去哪里询问他的遗民呢？历经千年，只有武侯碛留存下来，留给人们在早春时节踏着歌声前行。

注释

巴子城

古代巴国的城池。巴，古国名，主要在今重庆、湖北交界一带。

公孙

指公孙述，东汉初地方割据势力。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指公孙述时期的百姓后代之类。

武侯碛

与诸葛亮（武侯）有关的沙石浅滩。碛（qì），沙石浅滩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述巴子城的荒芜，往昔之人不在，公孙氏也无处寻觅遗民，有一种繁华逝去的沧桑感。后两句一转，将武侯碛历经千年留存与前两者的消逝作对比，武侯碛仿佛是历史长河中的见证者。在情感表达方面，诗人流露出对世事变迁的感慨之情，巴子城的荒芜带来一种失落感，而武侯碛的留存又有一种对历史中那些伟大人物的敬重感。在意境营造上，通过描绘巴子城的荒、武侯碛的存，营造出一种古朴、悠远且略带惆怅的意境。主题思想上，反映了历史的沧桑巨变，表达了对历史人物与遗迹的思考。

速览

《竹枝歌 其六》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为感时伤事、怀古、沧桑、对比。巴子城荒非昔人，公孙何处问遗民。 千年惟有武侯碛，留与踏歌行早春。