竹枝歌 其八

译文

在黄牛庙前有乌鸦和鹳鸟栖息，黄魔宫外猫头鹰和鵩鸟悲啼。行商祭祀神灵致使巫婆酒醉，青葱的树林中日影转移风也凄冷。

注释

鹳

一种鸟，guàn

枭

猫头鹰，xiāo

鵩

古书上说的一种不吉祥的鸟，似鸮，fú

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

妪

年老的女人，yù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的白描手法，如实地描绘出黄牛庙前和黄魔宫外的景象，‘鸦鹳栖’‘枭鵩啼’简单几个字就勾勒出一种萧索的画面。在情感表达方面，通过描绘这些带有不祥之感的鸟类的活动以及‘风凄凄’的环境，营造出一种阴森、凄凉的氛围，可能暗示出一种对当地风土人情中神秘、诡异部分的复杂情感，也许是敬畏或者是对世事无常的一种隐隐的担忧。在意境营造上，借助鸟类、庙宇、宫室以及树林等元素，构建出一种神秘而略带哀伤的意境。主题思想上，可能反映出当地的民俗文化以及在这种文化笼罩下的地域氛围。

速览

《竹枝歌 其八》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为写景、民俗、阴森、白描。黄牛庙前鸦鹳栖，黄魔宫外枭鵩啼。 估客酹神巫妪醉，青林日转风凄凄。