竹枝歌 其九

译文

峡山险峻陡峭，呈现出青葱巍峨的景象，峡中的江水均匀平静，形成一片碧绿而无波澜的水面。想要一下子使山林变得平坦却做不到，面对这早晚不停的猿声又该如何呢。

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

平

使……平坦，这里是动词用法。

奈……何

对……怎么办，固定用法，表示无奈。

赏析

在文学手法上，首联运用了描写的手法，‘削出’一词生动形象地描绘出峡山的险峻，高耸巍峨的形态仿佛是被刀削而成，‘匀成’则将峡水的平静和呈现出的均匀绿色展现出来，给人一种画面感。情感表达上，诗人对眼前的峡山峡水有着一种复杂的情感，既有对其壮美景色的描绘，也隐隐透露出一种无奈之感。在意境营造方面，通过对山的险峻和水的平静的描写，构建出一种动静结合的意境。主题思想上，反映了自然的强大与人类的无力，面对自然的山川，人类想要改变其形态却难以做到，同时还受到自然中如猿声等事物的影响。诗中的猿声，也是中国古典诗词中常常用来烘托孤寂、无奈氛围的意象。

速览

《竹枝歌 其九》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为写景、无奈、动静结合、自然之叹。峡山削出青嵯峨，峡水匀成绿不波。 顿平山林未能得，奈此猿声朝夕何。